Tamin'ny roa amby roapolo septambra, ny Ohatra Fitsarana - São Paulo nandà ny filazana araka ny Andininy faha, VII ny Vaovao an-trano Breziliana Fomba Fehezan-dalàna mahita fa ny fitsarana dia tsy nanana fahefana ny fifandirana hitsangana avy amin'ny fizarana fifanarahana izay omena ho an'ny fifandirana mba ho tapa-kevitra amin'ny alalan'ny mpanelanelanaFampiharana ny Andininy faha, VII"Ny mpitsara dia tsy manapa-kevitra eo amin'ny fahamendrehana rehefa: VII - izy dia manaiky ny fisian'ny fanelanelanana fifanarahana, na rehefa arbitral tribonaly manaiky ny fahefana".
Mahaliana ny zava-misy fa ny Fitsarana atao ny jurisdictional tohan-kevitra ho napetraka mialoha ny famenoana ny fiarovana.
Teo aloha ny tsy fisian'ny fahefana tohan-kevitra tsy maintsy napetraka tao amin'ny fanambarana ny fiarovana, izay midika fa ny respondent maintsy hiharan'ny ny vola lany sy ny fanelingelenana ny fitalahoana ny fiarovana amin'ny feno talohan'ny Fitsarana tapa-kevitra ny olana mikasika ny fahefana. Ny mpitory, no nanomboka ny fitsarana ao amin'ny ny fitsarana Breziliana manohitra ny mpamaly, Satro-boninahitra Fitaovana Orinasa sy ny Satro-boninahitra Comércio de Empilhadeiras Ltda, mitady fahavoazana ho an'ny olona' ratsy ny finoana fitondran-tena manaraka ny famaranana ny fizarana fifanarahana (ny Fifanarahana). Mialoha ny fanekeny ny fanambarana ny fiarovana, ny namaly no ampiharina ho an'ny milaza ho voaroaka, eo amin'ny fototry ny Fifanarahana nanome ho an'ny ady heloka bevava iraisam-mpanelanelana teo, ka nipetraka teo amin'ny Miami (fa nanokana ny zony mba hanolotra ny fiarovana). Ny namaly no fitondran-tena, eo amin'ny tarehiny, araka ny Andininy faha, X ny NBCPC izay manome fa toy izany jurisdictional olana dia hatsangana, mialoha ny fahamendrehan-tsehatra, (nefa) ao amin'ny fanambarana ny fiarovana ("Art: Alohan'ny mifanakalo hevitra momba ny fahamendrehana, ny Respondent dia milaza: X - ny fisian 'ny fanelanelanana fifanarahana").
Amin'ny fampiharana, ny namaly no nilaza fa: (i) toy izany fampiharana izany dia mitovy amin'ny"Challenge Mialoha ny fampiharana"(ii) ny fisian 'ny fanelanelanana fifanarahana dia hatsangana ho amin'ny voalohany, ny fahafahana, nanaraka ny fomba fanatanterahana ny fahombiazana sy ny toe-karena fitsipika (iii) ny Breziliana ny Fitsarana Ambony' ny Fahamarinana dia efa nampanan-kery sy nanaiky toy izany koa ny fampiharana ary (iv) ny Fianarana Centre Breziliana Federaly Rariny ihany koa dia naneho ny mitovy fomba fijery ("Ny fisian' ny fanelanelanana fifanarahana mety ho nampahafantarina ny fitsarana amin'ny alalan'ny fomba tsotra fanangonan-tsonia, na oviana na fotoana mialoha ny fankatoavana ny fanambarana ny fiarovana, raha tsy misy ny precluding avy ny zo ho amin'ny fahamendrehana sy ny fiarovana ny mpitsara mety dia mampiato ny fizotry mandra-ny fanapahan-kevitra ny amin'izany zavatra izany"(- aogositra) (aho) ny milaza fa sahiran-tsaina ny zava-misy sy miasa za-draharaha araka ny famaranana ny Fifanarahana, ary noho io antony io, ny fifandirana dia tsy tokony ho nanaiky ny fanelanelanana (iii) ny Fifanarahana dia adhesion, fifanarahana, ary koa ny fanelanelanana fepetra tokony efa nanamafy, ary mazava nanaiky ny mpitory (iv) niresaka momba ny fifandirana ny fanelanelanana, dia mila manaraka ny fankatoavana ny loka noho ny STJ, izay mifanohitra amin ny fitsipiky ny fomba fanatanterahana ny vokatra.
Mahaliana fa, raha jerena ny zavatra (ii), ny mpitory mifototra amin'ny fampiharana vao haingana ny fitsarana ny São Paulo Fitsarana Ambony (TJSP), antoko eo amin'ny fitondrana: Ny antoko manana ny fahafahana fa ny fisafidianana ny fomba fifandirana fanapahan-kevitra, izay miteraka ny mety hisian'ny fifidianana ho mpanelanelana na izany Aza, ny antoko politika dia tsy voafetra ny fanelanelanana, dia mety hifidy, mba hilazana ny olana momba ny fifanarahana iombonana ny rariny. Raha ny marina, dia tsy azo atao ny manilika ny mety hanaiky ny ady any amin'ny Fitsarana, mifototra fotsiny amin'ny ny fisian'ny ny fanelanelanana fifanarahana. (TJSP - Antso tsy misy, niezaka amin'ny enina septambra) momba ny Fanamby ny Fahefana atolotra mialoha ny fanambarana ny fiarovana, tsy hitako izay fomba fanatanterahana ny tsiny.
Araka ny fitsipiky ny ny fomba fanatanterahana ny fahombiazana sy ny finoana tsara, dia tsara ny antoko milaza ny fisian'ny ny fanelanelanana fifanarahana amin'ny fotoana voalohany mba hisorohana ny mandrakariva ny fitsarana alohan'ny tsy mahavita azy eny amin'ny fitsarana. Amin'ny sivy ambin'ny folo volana oktobra, Ny Ohatra Fitsarana Jundiaí nandà ny mpitory ny mihetsika. Ny fanapahan-kevitra dia mbola manaiky bebe kokoa ny zon'olombelona ny antso ho amin'ny TJSP Ny fanapahan-kevitra navoaka tao amin'ny efatra amin'ny volana novambra.
Ny NBCPC nanan-kery tamin'ny Martsa, zava-dehibe ny fanohanana ny fanelanelanana ao Brezila, indrindra ny fanomezana fa ny fitsarana fitsarana tokony ho voaroaka - tsy misy fahamendrehana famakafakana - toerana misy ny mpanelanelana amin'ny fifanarahana, ka na rehefa arbitral tribonaly dia ekena ny fahefana. Na izany aza, ny Andininy faha, X ny NBCPC manome izay ny fitsarana ho nampahafantarina ny fisian ny fanelanelanana fifanarahana ao amin'ny fanambarana ny fiarovana. Raha ny tena izy, izany dia mametraka eo amin'ny respondent ny fandaniana amin'ny famokarana ny fahamendrehana sy ny fiarovana, ary manambara ny fandresen-dahatra ny mpanohitra izay mety tsy ho any ny namaly ny tombontsoa tokony ny milaza avy eo dia ho voaroaka ao amin'ny famindram-po ny fanelanelanana. Mety ho tsy isalasalana fa ny TJSP fitsarana niantehitra tamin 'ny mpitory (milaza fa araka ny fifanarahana dia tsy manan-kery), dia tsy mahazatra ny besinimaro jerena ny Breziliana ny Fitsarana ny' fanapahan-kevitra izay efa foana, ary nanohana mafy mpanelanelana. Isika, hanaiky amim-panajana ny Ohatra Fitsarana Jundiaí ampiharina ny marina sy iraisana fahatakarana ny lalàna ho toy ny teo aloha, nanapa-kevitra ny STJ ary natolotry ny Fianarana Centre Breziliana Fitsarana Federaly.
Mba ho azo antoka tsy tara avy amin'ny tsy tapaka ny vaovao farany avy amin'ny Kluwer Mpanelanelana amin'ny Bilaogy, azafady misoratra anarana eto.
