"An'i japana no Miverina"- Iraisam-pirenena ho an'ny Fifandirana fanapahan-Kevitra ny Tolotra. Kluwer Fanelanelanana Bilaogy

Ny praiminisitra Shinzo Abe ny tenany dia azo antoka fa indray - rehefa nitarika ny Antoko Demaokratika Liberaly (LDP) ny faha-dimy misesy ny fifidianana tamin'ny volana oktobra taonaRaha Abe dia mijanona eo amin'ny fitondrana nandritra ny telo taona, izy dia lasa ny lava indrindra ny fanompoana ny praiminisitra Japoney satria izao Tontolo izao ny Ady lehibe II. Na dia ny mpifidy angamba namaly ny ankamaroany ny governemanta hawkish ny politikan'ny fandriampahalemana, noho ny vao haingana horakora-manelingelina avy any Korea Avaratra, ny mpifidy ihany koa ny toa ka ny governemanta ny soa ny ahiahy momba ny"Abenomics"politika ara-toekarena. Nampidirina taorian'ny LDP nahazo fahefana tamin'ny, Abenomics mahakasika ny fitifirana ny"telo ny zana-tsipìka"- ho an'ny vola, hetra sy fanavaozana ara-drafitra - ny hanandrana ny jumpstart ny toe-karena Japoney ny lethargic fampisehoana satria ny"fefy ny toe-karena"vaky tamin'ny. Manohitra ara-politika resahana, ary Abe ny fatra-paniry laza fanambarana tamin'ny, fa"i Japana indray"eo amin'ny sehatra izao tontolo izao, ny sasany LDP ny mpanao politika ao aminy vao haingana no nanolo-kevitra hanatsarana an'i Japana ho toy ny faritra hub iraisam-pirenena ho an'ny fifandirana fanapahan-kevitra ny tolotra. Amin'ny valo ambin'ny folo May ny Nikkei Aziatika Review nanambara hoe:"Japàna mba Hanokafana Foibe Iraisam-pirenena ho an'ny Raharaham-barotra Mpanelanelana."Na izany aza, ny kodiarana ny governemanta miala tsikelikely ao Japana. Ny Kabinetra dia nametraka ny adim-departemanta komity mba hanadihady ny safidy amin'ny an-tsipiriany. Ny fahefana tandavan avy amin'ny sehatra aiza ny Japoney orinasa efa ela lasa maneran-tany ny fifaninanana (toy ny fiara sy ny indostria elektronika) ny sehatra anjakan'ny madinika sy ny mpanelanelana amin'ny tontolo-salantsalany orinasa (madinika sy salantsalany hivoaka).

Ny farany dia efa nentim-paharazana no kokoa mirona an-toerana, fa nanomboka ny taona dia efa miha-tafiditra amin'ny fanondranana, ary na dia ny fampiasam-bola any ivelany.

METI efa ela nanohana ny JCAA, indrindra fa amin'ny alalan'ny fanomezana teo aloha manam-pahefana ambony mba hanompo amin'ny maha-JCAA Filoha. Ny farany indrindra toy ny"taranaka avy any an-danitra"dia Mr Aoki, izay nanana asa voalohany indrindra ao METI sy ny mifandray SME ny fahafahana Misafidy. Indrisy anefa fa, ny JCAA dia tena hita avy eo ny fihanaky ny iraisam-pirenena ny mpanelanelana ara-barotra manerana ny midadasika kokoa faritra Azia indrindra nandritra ny - taona farany. Na dia eo aza ny Fitsipika tsara (tamin'ny nohavaozina tamin'ny volana), sarany ny rafitra sy ny mpiasa, ny JCAA nahasarika ihany - vaovao raharaha filings isan-taona ny. Izany caseload dia tena ambany dia ambany raha oharina amin'ny namany any Shina, Hong Kong, Singapore ary na dia vao haingana Malezia ary Korea.

Ny JCAA mety hahazo kokoa ny fanakianana bahoaka sy ny hisongadina tsara raha natambatra tamin'ny Tokyo Fanelanelanana Maritime Vaomiera, fa ny manana ny tantara sy ny fandefasana entana ho tonga eo ambany fahefana ny Minisitry ny Fitaterana.

JCAA ihany koa ny miady mafy mba ahintsano ny laza any ivelany toy ny hoe i Japana-nifantoka, amin'ny ampahany, taratry ny zava-misy fa saika ny rehetra ny toe-javatra mahakasika iray, fara fahakeliny, Japoney antoko fa eo ihany koa ny toetry ny fanendrena ny Filoha. Ny vokany dia ny JCAA very fitokisana ho an'ny Japoney ny madinika sy salantsalany hivoaka, ary na dia lehibe Japoney orinasa mitady hampiditra izany ao miampita sisintany fifanarahana toy ny arbitral toerana. Amin'ny ankapobeny, Japana dia tsy ampy avy eo ny mety ho tsy miandany ary tena ara-jeografika-mety seza ao Azia ho an'ny fifandirana eo ohatra ny antoko ao Amerika sy Shina na eny amin'ny farany ny"Fehin-kibo Iray, Iray Lalana"fandraisana andraikitra, ary ny eo amin'ny antoko any Azia Atsimo atsinanana sy Avaratra Atsinanana hafa noho i Japana.

Kanefa i Japana no haingana mba hanamafy ny fifanarahana New York Fivoriambe, ary dia ampiharina ny UNCITRAL Modely Lalàna (amin'ny) ho an'ny iraisam-pirenena sy eto an-toerana ny fifandirana.

Ny fitsarana ny andininy na ny fitaovana ao amin'ny pro-mpanelanelana amin'ny fanahy masina, toy ny Nottage voalaza amin'ny Tatsuya Nakamura tamin'ny sy ny Nobumichi Teramura ao amin'ny toko ao Anselmo Gu (talohan'izay) An-Dalam-pandrosoana ny Fanelanelanana (Hart, ny volana janoary amin'ny taona). Noho izany dia afaka Japana hanao ny fiverenan'ny ankehitriny ao ny miha tontolo fifaninanana iraisam-pirenena fifandirana fanapahan-kevitra ny tolotra. Ny fahafahana dia tsara mendrika ny fandraisana, na dia eo aza ny malaza loza-averseness ny mpandrafitra ny politika Japoney. Ary izany dia mety ho ao Japana tamin'ny vintana, indrindra fa amin'izao fotoana izao fa ao Korea Fanelanelanana ny Indostria ny Fampiroboroboana ny Asa efa tonga ao an-kery hatramin'ny volana aogositra taona. Fa manao lalàna amin'ny governemanta koreana ny fandaminana sy ny famatsiam-bola ny hetsika mihoatra noho ny ela dia ela fanohanana ny KCAB. Ny sarotra ny andrim-tantara ao ambadiky ny JCAA dia toa manondro fa ny safidy tsara indrindra ho an'ny Japana dia ny hanorina iray vaovao elo fikambanana, izay afaka antsoina hoe ny Tokyo Foibe Iraisam-pirenena ho an'ny Fifandirana fanapahan-Kevitra. Izany dia mety ho toy izany koa ny Seoul Iraisam-pirenena Fifandirana fanapahan-Kevitra Foibe, soa aman-tsara naorina tamin'ny ary toa izao ny fitaomam-panahy ho an'ny Japana, fa amin'ny mahery aza iraisam-pirenena tsirony. Ny Filohan'ny TCIDR tokony ho tsara dia tsara malagasy (na ny maha-tompon-tany mpandaha-teny, na raha tsy izany), maneran-tany ny laza sy ny be dia be ny fahaizany iraisam-pirenena fifandirana fanapahan-kevitra (eo amin'ny lafiny fampiharana sy ny gazety), sy ny varotra acumen (mba hampandrosoana an'i Japana ho toy ny toerana iraisam-pirenena ho an'ny fifandirana fanapahan-kevitra ny asa amin'ny ankapobeny, na tsia momba Japoney antoko). Ny TCIDR mety ihany koa ny manana tsara ny birao iraisam-pirenena (akaiky kokoa ny fahasamihafana hita ao anatin'ny SIAC Fitsarana Fanelanelanana), ary koa ao anatin'izany ny tsy Japoney mpiasa sy ny ireo mpianatra asa. Ny TCIDR hampiroborobo sy manolotra toerana iraisam-pirenena ho an'ny arbitrations fa efa manao (ary tokony miha) hotontosaina ao Japana eo ambany ICC, ICDR na fitsipika, ary koa ho an'ny ad hoc arbitrations. Fa dia atao ihany koa ny manome tohana ho an'ireo karazana hafa miampita sisintany ADR, toy ny adjudication (manam-pahaizana manokana tapa-kevitra) amin'ny fanorenana ny fifandirana. Ny TCIDR atao koa ny manome toerana ho an'ny mpanelanelana, indrindra fa ho fohy ny fivoriana ao amin'ny"breakouts"avy amin'ny mpanelanelana amin'ny fitsarana mandeha ao Tokyo. Ireo mety ho tarihin'ny mediators voatendry misaraka avy ny arbitrators, dia toy izany no manolotra isan-karazany ny safidy ho amin'ny JCAA ny nentim-paharazana Arb-Med practice. Toy ny mini-mediations mety ihany koa ho atao eny an-toerana, ohatra ao afovoan-tanànan'i faritry ny oniversite (toy ny Keio Sekoly fianarana Lalàna) fa ny fanatanterahana amimpahavitrihana ny fomba fanao-mirona ny fampianarana sy ny fianarana iraisam-pirenena fifandirana fanapahan-kevitra. Izany dia defray vola ny governemanta Japoney sy ireo mpanohana TCIDR foto-drafitrasa sy hetsika - angamba ny Japana Fikambanan'ny Arbitrators (JAA) sy ny Fisotroana Fikambanana. Na izany aza, fananana ara-barotra rentals ary ny hafa tsy miasa ny vola lany amin'ny Tokyo izao tena antonony amin'ny faritra fitsipika.

Ny vaovao TCIDR dia hofenoina amin'ny alalan'ny Japan International Fanelanelanana Afovoan-Kyoto, izay manolotra iraisam-pirenena ara-barotra fanelanelanana ny asa efa manomboka ao amin'ny taona.

Ny hevitra ho an'ny JIMC-Kyoto dia tonga avy amin'ny fifandirana ny mpisolovava ao Tokyo sy Osaka, izay nahatsapa fa ny milamina ny tontolo iainana ao amin'ny taloha ny renivohitra, sy ny hatsaran-tarehy voajanahary sy ny nentim-paharazana Japone ny maritrano, dia mety ho sahaza ny amicable tanàna.

JIMC-Kyoto dia manolotra isan-karazany ny asa anisan'izany ny fanendrena mediators, manohana ad hoc mediations, sy ny fametrahan-tanana mediations ambanin'ny lalàna ankehitriny ny maha-nandrafitra ny komity mpikarakara. Nahavita ny JAA sy Doshisha Oniversite, dia foana ny sekreteran'ny amin'ny Doshisha ny toeram-pianarana ao afovoan'i Kyoto. Doshisha dia manolotra ihany koa ny foto-drafitrasa ara-batana ho an'ny mediations, anisan'izany ny efi-trano ho an'ny ny antoko ary ny fitadiavana marimaritra efi-trano amin'ny heviny trano rantsan-kazo. JIMC-Kyoto dia mikendry ny ho tena iraisam-pirenena ny andrim-panjakana Raha ny didim-nandraisan'i fanelanelanana sy ADR ao Japana mazàna manaraka kokoa evaluative fomba fiasa (raha ampitahaina ohatra ny Aostralia), JIMC-Kyoto dia tsy proscribe manokana karazana fanelanelanana fa hamela izany ny mediators sy ny antoko mba hamaritana ny mety fomba fiasa. Noho izany antony izany, ny komity mpikarakara dia nanoratra ny mpitsara iraisam-pirenena mediators izay manakaiky dia facilitative, evaluative ary na eo. Singapore Fanelanelanana Iraisam-pirenena Foibe, miaraka amin'ny manokana tontonana iraisam-pirenena mediators, dia nanoro hevitra JIMC-Kyoto amin'ny ny sangan asa izany tontonana. JIMC-Kyoto sy ny SIMC ihany koa dia nanao drafitra mba hiara-miasa amin'ny mpanelanelana, ny fanofanana, ny zava-nitranga sy ny fampiroboroboana. Ny Centre mety dia bolstered toy UNCITRAL ny miara-Miasa amin'ny Vondrona II mandroso mankany amin'ny fitaovana ho amin'ny fampiharana ny lalàna iraisam-pirenena ara-barotra ponenana fifanarahana vokatry ny fanelanelanana. Manan-danja iray hafa mpilalao ao soa aman-tsara ny fampiroboroboana ny roa ireo hetsika reposition an'i Japana ho toy ny faritra hub iraisam-pirenena fifandirana ny asa fanapahan-kevitra dia ny Minisiteran'ny Fitsarana. Ny Misahana ny Birao dia nanomboka nivelatra tao anatin'ny taona vitsivitsy, ampahany mba hamaly kokoa sy miha-sarotra an-toerana ny fitoriana mahakasika ny governemanta Japoney, fa koa amin'ny fampidirana ny"iraisam-pirenena misahana ny"fanohanana ny sampana mba hanampiana ny Minisitry ny raharaham-Bahiny. Iray amin'ireo tarika ny tanjona dia mba ho voaomana tsara kokoa noho ny na inona na inona mpampiasa vola-panjakana fifandirana ponenana milaza fa mety ho entina manohitra ny Japana, ao anatin'ny proliferating fifanarahana fampiasam-bola sy ny mitombo tsikelikely mampihiditra FDI. Mbola tsy afaka hahatratra izany amin'ny ampahany amin'ny lasa tsara kokoa sy manohana ny ara-barotra iraisam-pirenena mpanelanelana sy fanelanelanana dingana. Ankoatra izany, ny Misahana ny Birao ary koa ny faritra hafa ao amin'ny Minisiteran'ny Fitsarana tafiditra indrindra amin'ny lalàna fanitsiana ny tetikasa mbola miankin-doha be amin'ny sangany-manara-maso ny asa maha-mpitsara seconded ny Faratampony Fitsarana Ankapobeny Sekretarian'ny. Raha ny asa Fanompoana dia afaka ny hanana anjara mavitrika eo amin'ny fampiroboroboana ny iraisam-pirenena fifandirana fanapahan-kevitra asa, ity farany mety hiafara amin'ny Japoney mpitsara miteny kokoa publically momba ny tombontsoa ADR, anisan'izany ireo ao amin'ny sehatra fiadian-kevitra iraisam-pirenena. Hatreto, izany dia saika tsy mitranga Mifanohitra amin'izany kosa, ny mpitsara indrindra amin'ny lalàna iraisana ny fahefana ao anatin'ny faritra Azia-Pasifika matetika mavitrika hampiroboroboana ny an-trano ny firenena ho tsara toerana iraisam-pirenena ho an'ny fifandirana fanapahan-kevitra ny tolotra. Mba ho azo antoka tsy tara avy amin'ny tsy tapaka ny vaovao farany avy amin'ny Kluwer Mpanelanelana amin'ny Bilaogy, azafady misoratra anarana eto.